-
1 théâtre
-
2 théâtre
أدب المسرحتياتروفن المسرحمسرح -
3 accessoire
I adjكماليات [kamaːlij׳ːaːt] fII n m1 complément تابِع ['taːbiʔʼ]◊choisir les accessoires en fonction de la couleur d'une tenue — إختيار الملحقات/ التوابع وفقا للون اللباس
◊être responsable des costumes et des accessoires — يكون مسؤولا عن الملابس وتوابعها/ أدوات الديكور
* * *I adjكماليات [kamaːlij׳ːaːt] fII n m1 complément تابِع ['taːbiʔʼ]◊choisir les accessoires en fonction de la couleur d'une tenue — إختيار الملحقات/ التوابع وفقا للون اللباس
◊être responsable des costumes et des accessoires — يكون مسؤولا عن الملابس وتوابعها/ أدوات الديكور
-
4 amphithéâtre
n m◊amphithéâtre romain — مدرّج رومانيّ
◊L'amphitéâtre était bondé. — كانت القاعة ممتلئة
* * *n m◊amphithéâtre romain — مدرّج رومانيّ
◊L'amphitéâtre était bondé. — كانت القاعة ممتلئة
-
5 antique
قديم [qa׳diːm]* * *قديم [qa׳diːm] -
6 carrière
n fحياة مهنية [ħa׳jaː miha'nijːa]◊Elle a fait une brillante carrière. — هي حققت حياة مهنية لامعة
♦ faire carrière نجاح [na׳ӡaːћ] m◊Il a fait carrière dans le théâtre. — هو نجح بالمسرح
* * *n fحياة مهنية [ħa׳jaː miha'nijːa]◊Elle a fait une brillante carrière. — هي حققت حياة مهنية لامعة
♦ faire carrière نجاح [na׳ӡaːћ] m◊Il a fait carrière dans le théâtre. — هو نجح بالمسرح
-
7 comédie
n f♦ comédie musicale كوميديا موسيقية [kuːmiː׳djaː muːsiː'qijːa] f* * *n f♦ comédie musicale كوميديا موسيقية [kuːmiː׳djaː muːsiː'qijːa] f -
8 décoratrice
n f2 pour un spectacle مهندس ديكور/زخرفة [mu'handis diː׳koːr, 'zaxrafa]◊Elle est décoratrice de théâtre. — هي مهندسة مسرح
* * *n f2 pour un spectacle مهندس ديكور/زخرفة [mu'handis diː׳koːr, 'zaxrafa]◊Elle est décoratrice de théâtre. — هي مهندسة مسرح
-
9 dramatique
1 de théâtre مأساوي [maʔsaː'wijː]♦ l'art dramatique ألفن الدرامي [ʔal׳fanː adːraː'mijː] m2 fig مأساوي [maʔsaː'wijː]* * *1 de théâtre مأساوي [maʔsaː'wijː]♦ l'art dramatique ألفن الدرامي [ʔal׳fanː adːraː'mijː] m2 fig مأساوي [maʔsaː'wijː] -
10 figurant
n mau théâtre, au cinéma كومبارس، ممثل ثانوي [kuːm׳baːrs, mu׳maθːil θaːna'wijː] m* * *n mau théâtre, au cinéma كومبارس، ممثل ثانوي [kuːm׳baːrs, mu׳maθːil θaːna'wijː] m -
11 figurante
n fau théâtre, au cinéma كومبارس، ممثل ثانوي [kuːm׳baːrs, mu׳maθːil θaːna'wijː] m* * *n fau théâtre, au cinéma كومبارس، ممثل ثانوي [kuːm׳baːrs, mu׳maθːil θaːna'wijː] m -
12 huer
v tصرخ باستنكار [sa'raxa bistin'kaːr]* * *v tصرخ باستنكار [sa'raxa bistin'kaːr] -
13 pièce
n f3 قطعة ['qitʼʔʼa] f5 ورقة، مستند [wa'raqa, 'mustanad] m/f* * *n f3 قطعة ['qitʼʔʼa] f5 ورقة، مستند [wa'raqa, 'mustanad] m/f -
14 place
n f2 siège مقعد ['maqʔʼad]3 sur place بالمكان [bilma'kaːn]4 وضع، مكان ['wadʼʔʼ, ma׳kaːn]◊À ta place, je partirais. — بمكانك، لخرجتُ
◊La mairie est sur la place du village. — البلدية بميدان القرية
◊avoir la première place — تبوأ المكان الأوّل
7 à la place de بدل [ba׳dal]* * *n f2 siège مقعد ['maqʔʼad]3 sur place بالمكان [bilma'kaːn]4 وضع، مكان ['wadʼʔʼ, ma׳kaːn]◊À ta place, je partirais. — بمكانك، لخرجتُ
◊La mairie est sur la place du village. — البلدية بميدان القرية
◊avoir la première place — تبوأ المكان الأوّل
7 à la place de بدل [ba׳dal] -
15 projecteur
n m* * *n m -
16 répétition
n f1 chose répétée ترديد [tar׳diːd]2 d'un artiste تمرين [tam׳riːn]♦ répétition générale عرض اولي* * *n f1 chose répétée ترديد [tar׳diːd]2 d'un artiste تمرين [tam׳riːn]♦ répétition générale عرض اولي -
17 représenter
v t1 montrer جسّد ['ӡasːada]◊Ce tableau représente un paysage. — تجسد هذه اللوحة منظرا
2 constituer شكل ['ʃakːala]◊Ce travail représente un gros effort. — شكل هذا العمل جهد كبير
3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 remplacer مثَّل، ناب عن ['maθːala, 'naːba ʔʼan]————————se représenterv pr1 تصور [ta'sʼawːara]2 à nouveau ترشح ثانية [ta'raʃːaħa 'θaːnija]* * *v t1 montrer جسّد ['ӡasːada]◊Ce tableau représente un paysage. — تجسد هذه اللوحة منظرا
2 constituer شكل ['ʃakːala]◊Ce travail représente un gros effort. — شكل هذا العمل جهد كبير
3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 remplacer مثَّل، ناب عن ['maθːala, 'naːba ʔʼan] -
18 réserver
v t1 destiner حجز [ћa׳ӡaza]2 garder إحتفظ ['ʔiћtafaðʼa]3 faire mettre à part حجز [ћa׳ӡaza]4 préparer إحتفظ ['ʔiћtafaðʼa]* * *v t1 destiner حجز [ћa׳ӡaza]2 garder إحتفظ ['ʔiћtafaðʼa]3 faire mettre à part حجز [ћa׳ӡaza]4 préparer إحتفظ ['ʔiћtafaðʼa] -
19 scène
n f2 mettre en scène إخراج [ʔix׳raːӡ]3 événement حدث [ћa׳daθ]◊assister à la scène — يَحضُر الحدث
4 faire une scène يتشاجر [jata'ʃaːӡar]5 scène de ménage شجار عائلي6 action مشهد ['maʃhad]◊La scène se déroule à Londres. — يدور المشهد في لندن
* * *n f2 mettre en scène إخراج [ʔix׳raːӡ]3 événement حدث [ћa׳daθ]◊assister à la scène — يَحضُر الحدث
4 faire une scène يتشاجر [jata'ʃaːӡar]5 scène de ménage شجار عائلي6 action مشهد ['maʃhad]◊La scène se déroule à Londres. — يدور المشهد في لندن
-
20 théâtrale
(pl théâtrales)1 relatif au théâtre مسرحي [masra׳ћijː]2 emphatique مُفخم [mu׳faxːam]◊une arrivée théâtrale — وصول مُفخم
* * *(pl théâtrales)1 relatif au théâtre مسرحي [masra׳ћijː]2 emphatique مُفخم [mu׳faxːam]◊une arrivée théâtrale — وصول مُفخم
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Théâtre de l'Odéon — Théâtre de l Europe Façade du théâtre Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre de la Ville — Sarah Bernhardt La façade du théâtre, place du Châtelet Type Salle de spectacles … Wikipédia en Français
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Antoine — Simone Berriau Le théâtre Antoine en 2007 Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Hébertot — Le théâtre Hébertot en juillet 2006 Lieu Paris … Wikipédia en Français